1
00:00:28,902 --> 00:00:29,903
WAHUSIKA, MAHALI NA MATUKIO YOTE KATIKA KAZI HII NI YA UONGO.

2
00:00:29,987 --> 00:00:31,030
WADOGO WOTE WALIFANYIWA FILAMU KWA KULINGANA NA MIONGOZO KAWAIDA YA UZALISHAJI.

3
00:00:31,113 --> 00:00:33,365
Una zawadi ya maneno.

4
00:00:34,116 --> 00:00:35,993
Unataka kufanya nini baadaye?

5
00:00:36,076 --> 00:00:37,077
Mpotovu.

6
00:00:37,828 --> 00:00:38,829
Je!

7
00:00:39,830 --> 00:00:42,499
Nitakuwa fisadi bora na kupata pesa nyingi.

8
00:00:42,583 --> 00:00:44,501
Zaidi ya mawazo yote.

9
00:00:44,585 --> 00:00:46,462
Lakini ni watu wabaya.

10
00:00:53,093 --> 00:00:56,430
Unafikiri kuna tofauti gani kati yetu na watu wanaoishi huko?

11
00:00:57,931 --> 00:00:59,600
Sijaribu kuwa fisadi

12
00:01:00,392 --> 00:01:01,727
kwa sababu za kifedha tu.

13
00:01:04,438 --> 00:01:06,065
Ikiwa unakuwa fisadi bora

14
00:01:06,315 --> 00:01:08,233
Unaweza kuishi maisha ya uwongo kana kwamba ni kweli.

15
00:01:14,406 --> 00:01:17,034
Unatumia lugha ya ishara ghafla ili kunidhalilisha, sivyo?

16
00:01:17,117 --> 00:01:18,160
Hapana.

17
00:01:18,243 --> 00:01:19,286
Siwezi kuruhusu hili kuendelea.

18
00:01:19,369 --> 00:01:20,913
Nifundishe jinsi ya kusaini kuanzia leo.

19
00:01:24,875 --> 00:01:27,336
Ikiwa tu unaendesha baiskeli nyumbani kwa kasi kamili.

20
00:01:28,170 --> 00:01:29,171
Makubaliano.

21
00:01:31,715 --> 00:01:32,800
Shikilia kwa uthabiti.

22
00:01:34,927 --> 00:01:35,928
Mimi naenda kuanza mbio.

23
00:01:41,350 --> 00:01:45,145
EPISODE 2: SUPERNOTE GAME; WALIOALIKWA UPYA

24
00:02:23,976 --> 00:02:24,977
Asante.

25
00:02:29,231 --> 00:02:31,567
Lakini hatimaye, bwana! Je! unajua mimi ni nani?

26
00:02:32,359 --> 00:02:33,360
Kwa umakini.

27
00:02:33,652 --> 00:02:34,653
Ni ngumu sana.

28
00:02:34,736 --> 00:02:36,697
Hapa, tazama.

29
00:02:39,908 --> 00:02:42,828
Nina kisukari.

30
00:02:42,911 --> 00:02:44,454
Nitazimia sasa hivi.

31
00:02:44,538 --> 00:02:46,582
ikiwa kiwango cha sukari katika damu yangu kitashuka wakati wa kuendesha gari!

32
00:02:46,665 --> 00:02:47,833
Tikiti.

33
00:02:50,002 --> 00:02:52,254
Tafadhali ukubali hii. SHUKRANI.

34
00:02:52,671 --> 00:02:54,256
Oh ndiyo, hiyo ni kweli. Habari.

35
00:02:56,842 --> 00:02:58,468
Huu ni ushuhuda wa shukrani yangu.

36
00:02:58,719 --> 00:03:00,846
Kwa sababu ya sheria ya kupambana na ufisadi, ninaweza kukupa ukubwa mdogo tu.

37
00:03:00,929 --> 00:03:03,390
Ni ushuhuda tu kutoka moyoni mwangu.

38
00:03:23,702 --> 00:03:24,703
Lakini hiyo ni nini?

39
00:03:24,786 --> 00:03:25,787
KIONGOZI WA TIMU HAN YONG-SAN

40
00:03:26,538 --> 00:03:27,539
Mungu wangu!

41
00:03:28,457 --> 00:03:30,584
Je, ninawiwa na nini heshima hii, Bw. Han?

42
00:03:30,667 --> 00:03:32,419
Siamini ulimpigia simu mtu huyu

43
00:03:32,502 --> 00:03:34,922
ambaye huvizia karibu na wakopeshaji pesa wa kibinafsi wa Myeong-dong.

44
00:03:35,964 --> 00:03:38,842
Ningeipokea simu hiyo kwa mikono miwili kama singekuwa njiani.

45
00:03:38,926 --> 00:03:40,552
Tafadhali nisamehe kwa kutumia Bluetooth.

46
00:03:40,636 --> 00:03:42,804
Acha kuniongelea upuuzi.

47
00:03:42,888 --> 00:03:44,473
Tulipokea kidokezo kuhusu bili ghushi.

48
00:03:44,556 --> 00:03:46,725
Unapaswa kuangalia, kwa kuwa unaonekana kuwa unapatikana kila wakati.

49
00:03:47,643 --> 00:03:48,644
Je!

50
00:03:49,353 --> 00:03:50,687
Ushauri wowote kuhusu noti ghushi?

51
00:03:50,896 --> 00:03:52,773
MKUU WA TIMU YA UHALIFU WA KIFEDHA YA NIS, CHA KI-TAE

52
00:03:52,856 --> 00:03:54,608
TIMU YA KUKANDAMIZA UCHUMI WA CHINI

53
00:03:58,195 --> 00:03:59,238
Jamani!

54
00:03:59,321 --> 00:04:00,656
Hujambo, Kitengo cha Uhalifu wa Ghasia!

55
00:04:00,739 --> 00:04:03,492
Unaweza kujiondoa na kurudi baadaye!

56
00:04:03,575 --> 00:04:04,576
Mtu wangu.

57
00:04:06,536 --> 00:04:08,789
Je, unapata hedhi ya kiume? Mbona unakera sana?

58
00:04:09,873 --> 00:04:11,124
Unanuka pombe.

59
00:04:11,208 --> 00:04:13,210
Njia ni nyembamba sana.

60
00:04:13,460 --> 00:04:15,379
Tafadhali tuvumilie mpaka bosi wetu afike.

61
00:04:15,462 --> 00:04:17,422
Unajua jinsi alivyo.

62
00:04:18,423 --> 00:04:19,508
WEMA.

63
00:04:19,591 --> 00:04:20,759
Halo, umemaliza kupiga picha?

64
00:04:26,390 --> 00:04:28,016
- Uko hapo, bwana. - Fanya njia!

65
00:04:28,600 --> 00:04:29,810
Tafadhali kando kando!

66
00:04:47,035 --> 00:04:48,328
TIMU YA MKUU WA TIMU YA TIMU YA NARCOTICS YA JUNG-GU KITUO CHA POLISI CHA INCHEON

67
00:04:48,412 --> 00:04:49,413
JANG JOONG-HYUK

68
00:04:49,496 --> 00:04:50,872
Mkuu wa Kitengo cha Polisi cha Seoul

69
00:04:51,373 --> 00:04:52,416
Habari.

70
00:05:00,340 --> 00:05:02,384
Tulipata kitambulisho kwenye pochi yake.

71
00:05:02,968 --> 00:05:04,511
Halo, jina lake lilikuwa nani tena?

72
00:05:05,262 --> 00:05:06,263
Ninamfahamu.

73
00:05:06,346 --> 00:05:07,347
Unafanya?

74
00:05:08,849 --> 00:05:09,975
Kitu chochote mashuhuri?

75
00:05:10,976 --> 00:05:12,686
Alikuwa nayo mdomoni.

76
00:05:32,789 --> 00:05:34,750
Nilihitaji pesa.

77
00:05:34,833 --> 00:05:36,418
Kwa hivyo niliiweka kwenye salama.

78
00:05:38,378 --> 00:05:40,464
Sio bandia, sivyo?

79
00:05:41,256 --> 00:05:43,175
Taarifa lazima iwe ni simu ya mzaha.

80
00:05:45,302 --> 00:05:46,428
Si rahisi

81
00:05:46,511 --> 00:05:49,139
Mtu anapata wazo la kupiga simu ya prank kwa NIS.

82
00:05:49,222 --> 00:05:50,307
Ni kweli.

83
00:05:50,390 --> 00:05:51,725
Nilijua kuna kitu kibaya.

84
00:05:52,351 --> 00:05:54,227
- Alipoagiza divai ya gharama kubwa ... Oh!

85
00:05:54,311 --> 00:05:56,063
na kulipwa mamilioni ya pesa taslimu

86
00:05:56,396 --> 00:05:57,898
Nilipaswa kugundua kitu.

87
00:06:03,111 --> 00:06:05,364
Ni wazimu gani huu? Ni kweli au vipi?

88
00:06:05,447 --> 00:06:06,490
Je, ni pesa halisi?

89
00:06:15,791 --> 00:06:17,793
HARAKA: MAREHEMU AKUTWA MJINI SEOUL, AKIUMWA NA MAJERAHA 5 YA RISASI

90
00:06:20,337 --> 00:06:22,297
WIKI 2 BAADAYE

91
00:06:24,174 --> 00:06:26,593
Ni msanii gani nyuma ya hii?

92
00:06:27,344 --> 00:06:28,845
Nilipata shida kwa sababu alifaulu majaribio yote

93
00:06:28,929 --> 00:06:30,889
ikiwa ni pamoja na kigunduzi ghushi

94
00:06:30,972 --> 00:06:32,599
kigunduzi cha IR na mtihani wa kemikali.

95
00:06:32,682 --> 00:06:36,269
Zaidi ya hayo, imechapishwa kwa intaglio.

96
00:06:36,353 --> 00:06:37,354
Je, huu ni ukadiriaji bora zaidi?

97
00:06:37,437 --> 00:06:39,856
Ilituchukua wiki mbili kukagua dokezo moja tu.

98
00:06:39,940 --> 00:06:41,149
Kwa hivyo ndio, ni ukadiriaji bora wa 100%.

99
00:06:41,233 --> 00:06:42,317
SHUKA TIKETI FEKI YA UTAMU WA JUU

100
00:06:44,069 --> 00:06:45,278
Siwezi kukaa hapa hivi.

101
00:06:45,362 --> 00:06:46,863
- Asante kwa kazi yako nzuri. - Subiri.

102
00:06:48,532 --> 00:06:51,034
Je, hukumbuki bili hiyo feki ya $100?

103
00:06:57,249 --> 00:06:59,334
Je, kesi ya kughushi ya kasino ilikuwa ya miaka mitano iliyopita?

104
00:06:59,418 --> 00:07:00,419
Ndiyo.

105
00:07:00,877 --> 00:07:03,296
Mtu huyo aliyepigwa risasi na kufa huko Jong-ro wiki mbili zilizopita

106
00:07:03,839 --> 00:07:05,382
Alikuwa nayo mdomoni.

107
00:07:05,882 --> 00:07:07,551
Kilichokosekana ni chapa ya intaglio.

108
00:07:07,634 --> 00:07:09,553
lakini ilikuwa na vipengele vingine vyote vya kupambana na bidhaa ghushi.

109
00:07:09,636 --> 00:07:13,640
Angewezaje kushuku kuwa ni bandia kwa kuiangalia tu?

110
00:07:13,723 --> 00:07:15,100
Je, kama hakuwa mtaalamu?

111
00:07:15,475 --> 00:07:16,768
Nani alitoa ombi hilo?

112
00:07:17,102 --> 00:07:18,979
Mkuu wa Kitengo cha Unyanyasaji wa Majumbani cha Wakala wa Polisi wa Seoul (VCU).

113
00:07:19,062 --> 00:07:20,689
Jina lake lilikuwa nani?

114
00:07:23,191 --> 00:07:24,734
Jang Joong-hyuk, nadhani.

115
00:07:29,072 --> 00:07:30,615
Haijisikii vizuri.

116
00:07:31,324 --> 00:07:32,451
Je, unamfahamu?

117
00:08:03,857 --> 00:08:07,152
Nawakaribisha wote waliokuja kutazama vita.

118
00:08:07,569 --> 00:08:09,779
Huu ni mpambano wa mwisho!

119
00:08:10,822 --> 00:08:13,033
Je, watajithibitisha leo?

120
00:08:13,450 --> 00:08:16,411
Tulikuwa tunatazamia pambano kati ya watu hawa wawili.

121
00:08:17,579 --> 00:08:20,624
Ni nani kati yao atashinda jackpot usiku wa leo?

122
00:08:21,500 --> 00:08:24,002
Na sasa, tukio kuu la mashindano ya leo.

123
00:08:25,545 --> 00:08:26,922
Wachezaji, njooni uwanjani!

124
00:08:29,883 --> 00:08:32,469
Una njia bora za juu. Unajua hilo, sivyo?

125
00:08:35,722 --> 00:08:36,806
Habari Bwana.

126
00:08:38,350 --> 00:08:40,769
- Kutakuwa na msako wiki ijayo. - Ndiyo, bwana.

127
00:08:40,852 --> 00:08:43,522
Hakikisha kuwajulisha wateja mchezo unapokwisha.

128
00:08:45,190 --> 00:08:46,942
Hivi majuzi kumekuwa kimya sana.

129
00:08:47,651 --> 00:08:49,319
Hii yote ni shukrani kwa bosi wetu mkuu.

130
00:08:49,903 --> 00:08:50,946
Ni kweli.

131
00:08:51,947 --> 00:08:54,658
Hakuna kitu kibaya kitakachotokea mradi tu bosi wetu mkubwa yuko hapa.

132
00:08:55,784 --> 00:08:58,662
Bet kwa mchezaji unayemchagua.

133
00:08:58,745 --> 00:09:01,831
Hii ni nafasi yako ya mwisho ya kuwa tajiri!

134
00:09:09,381 --> 00:09:10,924
Maisha ya jambazi

135
00:09:11,341 --> 00:09:12,968
Inapaswa kuwa na heka heka nyingi.

136
00:09:13,051 --> 00:09:15,387
Inapaswa kuwa na msukosuko, kati ya mwamba na mahali pagumu.

137
00:09:15,470 --> 00:09:17,847
Kuning'inia kwa uzi, akiepuka kifo chupuchupu

138
00:09:18,807 --> 00:09:20,725
na kupitia miaka ya misukosuko.

139
00:09:28,483 --> 00:09:31,361
Mheshimiwa, maneno "miaka ya kimbunga" inahusu ujana.

140
00:09:34,072 --> 00:09:35,073
Naomba msamaha.

141
00:09:35,156 --> 00:09:36,157
Unajua

142
00:09:37,033 --> 00:09:39,953
Tunapaswa kung'oa ndimi za wale wanaomkata mtu.

143
00:09:40,036 --> 00:09:41,663
Mwanaharamu wewe.

144
00:09:41,746 --> 00:09:43,206
Naomba msamaha. Sitafanya tena.

145
00:09:43,290 --> 00:09:44,374
Habari dada yangu!

146
00:09:44,457 --> 00:09:47,294
TAK JOONG-KI, MKONO WA KULIA WA JANG JOONG-HYUK

147
00:09:48,044 --> 00:09:49,129
Joong-ki!

148
00:09:49,212 --> 00:09:50,255
Inapendeza kukuona!

149
00:09:50,672 --> 00:09:51,756
Ulipata pesa nyingi.

150
00:09:51,840 --> 00:09:53,174
- Ndiyo. - Hey, umeshinda mambo mengi.

151
00:09:53,258 --> 00:09:54,676
Je, umefanikisha lolote? Unaonekana katika sura nzuri.

152
00:09:54,759 --> 00:09:56,720
Achana nayo. Bado ninaonekana mrembo.

153
00:09:56,803 --> 00:09:58,138
- Acha nikupe moja. - Sawa.

154
00:09:58,221 --> 00:09:59,347
Hapa. Subiri kidogo.

155
00:10:03,184 --> 00:10:04,436
Lazima nijibu simu hii.

156
00:10:04,894 --> 00:10:06,271
- Kuwa mwepesi. - Sawa.

157
00:10:08,773 --> 00:10:10,025
Ndiyo, bosi.

158
00:10:16,823 --> 00:10:17,824
Ndiyo bwana.

159
00:10:18,283 --> 00:10:19,284
Kwaheri.

160
00:10:25,040 --> 00:10:26,333
Kuwa mwangalifu.

161
00:10:41,931 --> 00:10:42,974
Yuko hapa, bosi.

162
00:10:50,023 --> 00:10:51,316
- Joong-ki. - Ndio, bosi.

163
00:10:52,692 --> 00:10:53,693
Lete baadhi.

164
00:11:11,169 --> 00:11:12,379
Je, umeshinda yoyote?

165
00:11:13,088 --> 00:11:14,089
Naam...

166
00:11:14,547 --> 00:11:15,548
Nilipoteza kila kitu.

167
00:11:29,479 --> 00:11:32,440
MKUU WA UZALISHAJI WA DAWA, MTAALAM WA METHAMPHETAMINE, DK. CHOI

168
00:11:56,673 --> 00:11:57,757
Isogeze.

169
00:12:01,428 --> 00:12:03,388
Safisha vizuri baada ya mechi kuisha.

170
00:12:03,471 --> 00:12:05,265
Nitakusubiri nje bosi.

171
00:12:05,348 --> 00:12:07,225
Mimi sio jambazi, wewe mwana haramu.

172
00:12:07,308 --> 00:12:08,852
Kwa nini niweke mwanaume mlangoni?

173
00:12:38,173 --> 00:12:39,174
Ni nzuri.

174
00:12:40,967 --> 00:12:41,968
Hapa.

175
00:12:44,095 --> 00:12:45,722
Ah mpenzi, mpenzi.

176
00:13:18,129 --> 00:13:20,799
Mnamo 1989, mamilioni ya bili bandia za dola 100

177
00:13:20,882 --> 00:13:23,301
ziligunduliwa katika benki moja huko Manila, Ufilipino

178
00:13:23,384 --> 00:13:25,470
kusababisha machafuko ndani ya serikali ya Marekani.

179
00:13:26,888 --> 00:13:29,057
Wakati huo, tikiti zilizingatiwa

180
00:13:29,140 --> 00:13:31,559
isiyoweza kutofautishwa kabisa na pesa halisi

181
00:13:31,643 --> 00:13:34,938
na Marekani iliziita “supernotes”.

182
00:13:35,021 --> 00:13:36,022
HIVYO...

183
00:13:37,357 --> 00:13:38,817
Unaongelea hiyo bili iliyoshinda 50,000?

184
00:13:39,734 --> 00:13:40,985
ni supernote?

185
00:13:41,069 --> 00:13:42,070
Ndiyo.

186
00:13:44,280 --> 00:13:45,281
Ardhi yako ni ipi?

187
00:13:46,407 --> 00:13:47,742
Hizi bandia

188
00:13:47,826 --> 00:13:49,202
na bili hii 50,000 ilishinda

189
00:13:49,828 --> 00:13:52,247
Chapa zote mbili zilitengenezwa na mashine za uchapishaji za intaglio.

190
00:13:52,664 --> 00:13:55,583
Ulimwenguni kote, serikali inadhibiti mashine

191
00:13:55,667 --> 00:13:58,545
na hata mipango huwekwa siri kabisa.

192
00:13:58,628 --> 00:14:01,130
Je, unawezaje kuchapisha picha hizi kwa mashine ya intaglio?

193
00:14:01,464 --> 00:14:02,841
Kulikuwa na bomba ambalo, miaka saba iliyopita,

194
00:14:02,924 --> 00:14:05,510
Mpango huo umetoweka kutoka Korea Kaskazini.

195
00:14:05,593 --> 00:14:08,429
Ikiwa hii ilifanyika Kusini, haitawezekana.

196
00:14:08,805 --> 00:14:09,889
Je, mtu yeyote anakuja akilini?

197
00:14:11,140 --> 00:14:12,392
Yeyote aliyefanya hivi.

198
00:14:13,351 --> 00:14:16,396
Je, unakumbuka $30 milioni katika noti ghushi?

199
00:14:16,479 --> 00:14:17,605
kupatikana katika kasino miaka mitano iliyopita?

200
00:14:17,689 --> 00:14:19,274
Muswada wa dola 100 kwenye mkoba huu

201
00:14:19,566 --> 00:14:23,862
na noti iliyopatikana katika eneo la tukio la ufyatuaji risasi huko Jong-ro wiki mbili zilizopita

202
00:14:24,988 --> 00:14:26,072
ni sawa kabisa.

203
00:14:28,741 --> 00:14:29,826
Kwa bahati mbaya,

204
00:14:30,994 --> 00:14:33,329
siku nilipopokea kidokezo kuhusu noti hii feki ya 50,000

205
00:14:33,872 --> 00:14:34,914
ilikuwa siku hiyo hiyo

206
00:14:34,998 --> 00:14:38,126
kwamba bili ya dola 100 ilipatikana kinywani mwa mwathirika

207
00:14:38,209 --> 00:14:39,377
ya kupigwa risasi kwa Jong-ro.

208
00:14:40,211 --> 00:14:42,797
Kwa kumalizia, kuna uwezekano mkubwa kwamba casino bandia

209
00:14:42,881 --> 00:14:44,632
na supernotes za hivi karibuni

210
00:14:45,425 --> 00:14:47,385
ni kazi ya mtuhumiwa huyohuyo.

211
00:14:50,597 --> 00:14:52,807
Niruhusu nizungumze kama Kiongozi wa Timu ya Timu ya Uhalifu wa Kifedha...

212
00:14:52,891 --> 00:14:53,975
Mtuhumiwa huyo...

213
00:14:57,645 --> 00:14:58,646
Tazama.

214
00:14:59,731 --> 00:15:02,984
Hapa kuna picha za CCTV za kesi ya mvinyo iliyoshinda 50,000.

215
00:15:05,361 --> 00:15:08,948
Mwanamume katika picha ndiye mkuu wa uchunguzi wa kughushi wa kasino.

216
00:15:09,032 --> 00:15:10,241
Mtu mmoja anayeitwa J.

217
00:15:10,992 --> 00:15:13,828
Ikiwa aliweka mikono yake kwenye mashine ya intaglio

218
00:15:14,829 --> 00:15:16,164
bili hii ya dola 100

219
00:15:16,247 --> 00:15:18,124
Ni lazima ujumbe kutoka kwake.

220
00:15:21,002 --> 00:15:24,422
Mshukiwa mkuu wa kesi kubwa ya noti za benki feki

221
00:15:24,505 --> 00:15:25,548
miaka mitano iliyopita

222
00:15:27,050 --> 00:15:28,635
nyuma na supernotes?

223
00:15:29,135 --> 00:15:30,136
Ndiyo bwana.

224
00:15:32,597 --> 00:15:35,475
Nyinyi wawili ungana na anza kuchunguza.

225
00:15:35,683 --> 00:15:36,893
Subiri, mkurugenzi.

226
00:15:37,518 --> 00:15:39,938
Timu ya Uhalifu wa Kifedha inawajibika kwa kesi za kughushi.

227
00:15:40,021 --> 00:15:41,648
Na yeye ndiye mtaalam.

228
00:15:42,315 --> 00:15:44,400
Tayari alikuwa ameshindwa kumkamata mhalifu hapo awali.

229
00:15:44,484 --> 00:15:46,527
Akaenda mbio kumkamata nduli huyu.

230
00:15:47,195 --> 00:15:48,237
Kwa hiyo lazima awe na data nyingi.

231
00:15:48,780 --> 00:15:49,989
Huwezi kutoa jambo hili muhimu

232
00:15:50,073 --> 00:15:51,658
kwa wakala rahisi anayefuatilia wafadhili wa mkopo.

233
00:15:51,741 --> 00:15:53,159
Katika timu za michezo

234
00:15:53,660 --> 00:15:56,329
Kuna wakurugenzi na wasimamizi wakuu juu yao.

235
00:15:56,579 --> 00:15:59,248
Hebu tutekeleze hili. Ki-tae atasimamia kesi hiyo.

236
00:15:59,332 --> 00:16:00,792
Naye atakuarifu, Yong-san.

237
00:16:00,875 --> 00:16:02,460
Hebu tuweke mfumo huu, sawa?

238
00:16:05,338 --> 00:16:06,923
Tuko katika hali mbaya.

239
00:16:07,006 --> 00:16:08,007
Ndiyo bwana.

240
00:16:18,977 --> 00:16:20,770
Umekuwa mzuri sana.

241
00:16:20,853 --> 00:16:23,982
akijipa taswira ya ukuu baada ya miaka mingi kufanya kazi kwa wakopaji.

242
00:16:24,065 --> 00:16:25,775
Umefanya kazi nzuri sana.

243
00:16:26,275 --> 00:16:28,987
kumlaghai mkurugenzi, ili kumbembeleza inapobidi.

244
00:16:31,072 --> 00:16:32,281
Je! ulikuwa na maoni haya?

245
00:16:37,286 --> 00:16:39,038
Labda utataka kutumia kesi hii

246
00:16:39,122 --> 00:16:41,457
kwamba uligundua kwa bahati kurudi kazini kwako

247
00:16:43,251 --> 00:16:44,711
Lakini wacha tuone ikiwa inafaa mipango yako.

248
00:16:44,794 --> 00:16:47,463
Sio kama ninataka kuwa mkuu wa NIS.

249
00:16:47,547 --> 00:16:50,091
Kwa nini ningependa nafasi yako kama kiongozi rahisi wa timu?

250
00:16:52,260 --> 00:16:53,845
Usijali.

251
00:16:54,470 --> 00:16:56,681
Mimi si mtu mdogo ambaye anazingatia maelezo.

252
00:16:58,182 --> 00:16:59,308
Jukumu dogo kama hilo.

253
00:16:59,559 --> 00:17:00,560
Kwaheri sasa.

254
00:17:37,096 --> 00:17:38,097
Habari.

255
00:17:38,556 --> 00:17:39,599
Au?

256
00:17:41,684 --> 00:17:43,144
Sawa, nitakuwepo.

257
00:17:46,981 --> 00:17:49,233
Kwa kweli ilikuwa siku yetu kuu.

258
00:17:49,317 --> 00:17:51,027
Sisi pia tuko katika hali ya hasara

259
00:17:51,444 --> 00:17:52,779
kwa sababu alikufa ghafla.

260
00:17:52,862 --> 00:17:54,280
Siku kuu?

261
00:17:54,864 --> 00:17:56,949
Je, ilikuwa siku ya mkusanyiko?

262
00:17:57,283 --> 00:17:58,284
Ndiyo.

263
00:18:03,122 --> 00:18:04,373
Jamani!

264
00:18:44,163 --> 00:18:47,375
Bidhaa hii ni nzuri sana kwamba ndicho kitu pekee ambacho watu wanataka.

265
00:18:47,667 --> 00:18:48,793
Je, tunaweza kuinunua?

266
00:18:49,127 --> 00:18:52,421
Mtengenezaji hana nia ya kuuza kwenye soko la ndani.

267
00:18:52,880 --> 00:18:53,881
Na?

268
00:18:54,215 --> 00:18:55,883
Hawauzi chochote hapa?

269
00:18:56,801 --> 00:18:59,053
Wanakubali maagizo zaidi ya bilioni 50 pekee.

270
00:18:59,137 --> 00:19:01,681
MKUU WA MTANDAO WA USAFIRISHAJI WA DAWA CHOI DO-SIK

271
00:19:01,764 --> 00:19:03,599
Je! Bilioni hamsini alishinda?

272
00:19:05,101 --> 00:19:06,853
Sijali kama ni nzuri.

273
00:19:06,936 --> 00:19:08,521
Lazima atakuwa amepagawa.

274
00:19:08,604 --> 00:19:10,314
Usimwite kichaa.

275
00:19:10,606 --> 00:19:14,527
Yeye ndiye aliyenisaidia kufika kileleni katika tasnia hii.

276
00:19:14,610 --> 00:19:15,611
kutumikia kama chachu.

277
00:19:15,695 --> 00:19:18,489
Unajua, chuo kikuu hiki cha kifahari. Mahali hapa mbali sana.

278
00:19:18,573 --> 00:19:20,950
Alileta wahandisi wengi wa kemikali kutoka huko.

279
00:19:21,492 --> 00:19:24,537
na ilibidi kufanya utafiti mwingi kutengeneza dawa hii nzuri.

280
00:19:24,620 --> 00:19:25,746
Hapa kuna sampuli.

281
00:19:26,205 --> 00:19:28,416
Kama unamfahamu vizuri

282
00:19:28,499 --> 00:19:30,293
Kwa nini usitumie mahusiano yako?

283
00:19:30,376 --> 00:19:31,460
Unafikiri sijajaribu?

284
00:19:35,965 --> 00:19:36,966
Mkuu.

285
00:19:37,258 --> 00:19:38,467
Je, umesikia

286
00:19:38,926 --> 00:19:40,469
ya mtu anayeitwa J?

287
00:19:42,346 --> 00:19:44,056
J, mwanamume mwenye uvumi wa kuruka

288
00:19:44,390 --> 00:19:47,018
Na bado, mtu huyu ambaye hakuna mtu amewahi kumwona?

289
00:19:48,644 --> 00:19:49,645
J?

290
00:19:50,229 --> 00:19:51,272
Ndiyo.

291
00:19:52,064 --> 00:19:53,149
Na yeye basi?

292
00:19:53,941 --> 00:19:55,943
Je, yuko tayari kufadhili mchezo?

293
00:19:56,360 --> 00:19:58,029
Yuko tayari kuwekeza

294
00:19:58,613 --> 00:20:00,781
Bilioni 50 alishinda kwa dawa hii ya ajabu.

295
00:20:03,701 --> 00:20:04,702
Na?

296
00:20:04,785 --> 00:20:07,705
Niliwasiliana nao kupitia Fixer

297
00:20:07,788 --> 00:20:11,125
na akasema atatuma mshindi wa bilioni 25 kati ya bilioni 50 kama malipo ya awali.

298
00:20:11,209 --> 00:20:13,836
Alijaribu kuchafua bili ghushi kwa kutumia dawa za kulevya?

299
00:20:27,850 --> 00:20:30,478
DUKA LA URAHISI

300
00:20:30,561 --> 00:20:32,021
Mko wengi sana. Inatisha.

301
00:20:33,314 --> 00:20:34,315
Tafadhali.

302
00:20:48,329 --> 00:20:49,872
Ni hayo tu!

303
00:20:56,879 --> 00:20:58,923
Mtu aliye kwenye lori anaonekana kuwa J.

304
00:20:59,006 --> 00:21:01,634
Mwambie tutasaini hati na kuendelea na biashara.

305
00:21:02,718 --> 00:21:07,556
Lakini kwa nini mtu huyu anazungumza nami kwa kawaida, kana kwamba sisi ni marafiki?

306
00:21:08,015 --> 00:21:11,310
Boss wangu ni mtu makini sana

307
00:21:11,394 --> 00:21:13,729
Kwa hivyo mwambie bosi wako kwamba hafanyi kazi kwa haraka.

308
00:21:13,813 --> 00:21:16,148
Atakuambia wapi tutasaini karatasi.

309
00:21:17,024 --> 00:21:18,484
Halo, subiri.

310
00:21:18,567 --> 00:21:19,610
Nipe muda.

311
00:21:21,529 --> 00:21:23,406
Mimi ni mtu wa tahadhari.

312
00:21:25,491 --> 00:21:29,412
Kulikuwa na uvumi kwamba J alihusika katika kesi ya kughushi.

313
00:21:29,870 --> 00:21:33,124
Je, huoni kwamba itabidi tuhakikishe ankara hizi zote?

314
00:21:33,207 --> 00:21:36,210
kuangalia ikiwa ni za kweli au la kabla ya kusaini hati?

315
00:21:38,045 --> 00:21:39,755
Jamani basi! Ni kazi nyingi sana.

316
00:21:45,219 --> 00:21:47,096
Siku ambayo J na Choi Do-sik walitia saini mkataba

317
00:21:47,179 --> 00:21:48,931
eneo lao la mkutano lilibadilika kwa wakati halisi

318
00:21:49,181 --> 00:21:50,850
na tulimkosa yule jamaa karibu na Jong-ro.

319
00:21:51,642 --> 00:21:53,352
Piga...piga.

320
00:21:53,436 --> 00:21:54,478
Slam.

321
00:21:55,104 --> 00:21:56,981
Nani angeweza kutabiri haya yangetokea?

322
00:21:57,064 --> 00:21:59,275
Umesema J na watu wake walienda wapi?

323
00:21:59,358 --> 00:22:01,027
katika lori na bilioni 25 kukutana na Choi Do-sik?

324
00:22:01,569 --> 00:22:03,779
Doko karibu na ghala

325
00:22:03,863 --> 00:22:04,905
kwenye Bandari ya Incheon.

326
00:22:13,789 --> 00:22:15,333
Najua J amejificha wapi.

327
00:22:16,125 --> 00:22:18,502
Inabidi atumie sehemu ile ile aliyopata pesa miaka mitano iliyopita.

328
00:22:18,586 --> 00:22:19,962
Leteni wanaume wenu

329
00:22:20,046 --> 00:22:21,422
hadi Kituo cha Kontena cha Bandari ya Incheon.

330
00:22:22,089 --> 00:22:24,258
Tutakutana huko na kumshambulia kwenye maficho yake.

331
00:22:24,342 --> 00:22:26,010
Je, unajaribu kunipa maagizo?

332
00:22:29,180 --> 00:22:30,890
Ninaandika tu ripoti yangu.

333
00:22:30,973 --> 00:22:32,308
Sawa? Je! unanisikia?

334
00:22:32,391 --> 00:22:35,895
Walete wavulana, na uje haraka na kwa uangalifu.

335
00:22:35,978 --> 00:22:38,147
nakuuliza.

336
00:22:38,230 --> 00:22:39,857
Bwana Han Yong-san!

337
00:22:44,945 --> 00:22:46,906
Niko njiani kukuchukua!

338
00:23:07,802 --> 00:23:08,803
Habari zenu.

339
00:23:09,261 --> 00:23:10,721
Tunaenda Incheon.

340
00:23:23,859 --> 00:23:24,860
Sikiliza, kila mtu.

341
00:23:25,820 --> 00:23:27,154
Kaa juu ya kila kitu.

342
00:23:27,738 --> 00:23:29,615
Yeye ni incredibly ndoto.

343
00:23:29,698 --> 00:23:30,699
- Sawa. - Sawa.

344
00:23:30,991 --> 00:23:32,326
Hebu tujue

345
00:23:32,410 --> 00:23:35,037
Huyu punk J ana kipaji kwelikweli.

346
00:24:58,329 --> 00:25:00,206
Loo, jamani.

347
00:25:00,289 --> 00:25:03,792
Je, hufikirii kuwa ni jambo la ajabu kurudi kwako baada ya miaka mitano?

348
00:25:04,793 --> 00:25:05,794
Je, hukubaliani?

349
00:25:10,049 --> 00:25:11,300
Hilo lilinifanya niruke!

350
00:25:13,093 --> 00:25:14,220
Jamani!

351
00:25:17,306 --> 00:25:18,766
Aliondoka hivi karibuni sana.

352
00:25:20,643 --> 00:25:21,644
Nenda.

353
00:25:50,923 --> 00:25:52,091
Namaanisha

354
00:25:52,174 --> 00:25:55,219
Ulihitimisha kuwa noti kuu zilitengenezwa katika ghala hili.

355
00:25:55,302 --> 00:25:56,720
kwa sababu tu ya ishara za shughuli za binadamu.

356
00:25:57,179 --> 00:26:00,224
Hii sio tu ya ujasiri kupita kiasi, ni ya kutojali kabisa.

357
00:26:01,684 --> 00:26:02,685
Je, hufikiri hivyo?

358
00:27:36,278 --> 00:27:37,279
Yun-gyu?

359
00:27:38,989 --> 00:27:41,450
- Wewe ni nani? - Ni wewe, Park Yun-gyu.

360
00:27:41,533 --> 00:27:43,369
Ni mimi, Jung Sang-gi.

361
00:27:43,452 --> 00:27:44,953
Jung? Hapana, sijui...

362
00:27:45,037 --> 00:27:46,580
Hey, mtu. ninaendelea vizuri?

363
00:27:46,664 --> 00:27:47,915
Sikujui wewe.

364
00:28:05,099 --> 00:28:06,100
Twende zetu.

365
00:28:33,460 --> 00:28:35,462
Han Soo-hyun. Nilisikia umerudi kutoka kwa wafu.

366
00:28:36,422 --> 00:28:37,423
HAKI?

367
00:28:41,468 --> 00:28:44,221
Lakini haionyeshi.

368
00:28:44,304 --> 00:28:46,223
Unaonekana katika sura nzuri.

369
00:28:47,975 --> 00:28:49,059
Hata hivyo.

370
00:28:50,060 --> 00:28:52,688
Ni miaka mitano imepita tangu nishushwe cheo kwa sababu yako.

371
00:28:52,771 --> 00:28:55,607
Lakini bado unaonekanaje kijana?

372
00:28:55,691 --> 00:28:56,775
Inatosha.

373
00:28:56,859 --> 00:28:58,902
Hebu tuende moja kwa moja kwenye uhakika.

374
00:28:58,986 --> 00:29:00,237
Sikiliza mwenyewe.

375
00:29:00,988 --> 00:29:05,534
Ni wakati tunazungumza kwa jeuri sana kwamba vyombo vinaanguka kutoka angani.

376
00:29:11,999 --> 00:29:13,959
Umekuwa ukifanya nini muda wote huu?

377
00:29:14,626 --> 00:29:16,754
Hilo si swali sahihi.

378
00:29:18,005 --> 00:29:19,673
Unapaswa kuniuliza nilikutana na nani.

379
00:29:22,384 --> 00:29:24,011
Ulikutana na mwanaharamu huyu.

380
00:29:26,430 --> 00:29:27,431
Ndiyo.

381
00:29:28,474 --> 00:29:29,475
J.

382
00:29:31,769 --> 00:29:33,437
Alirudi.

383
00:29:34,188 --> 00:29:35,314
Nilijua.

384
00:29:37,357 --> 00:29:39,526
Wiki mbili zilizopita nilijifunza habari kuhusu mzunguko wa noti kuu.

385
00:29:41,528 --> 00:29:42,529
Siku hiyo hiyo

386
00:29:43,405 --> 00:29:46,241
Tulipata bili ya dola 100 uliyotengeneza miaka 5 iliyopita.

387
00:29:47,826 --> 00:29:48,952
Na leo

388
00:29:49,036 --> 00:29:51,330
Ulikuja kuniona ana kwa ana.

389
00:29:52,206 --> 00:29:53,332
Je, hii ni sadfa?

390
00:29:54,124 --> 00:29:57,336
Watu waliohusika katika kesi ya kughushi miaka mitano iliyopita

391
00:29:57,419 --> 00:29:59,546
Wakaanza kutokea tena mmoja baada ya mwingine.

392
00:30:00,756 --> 00:30:04,218
Mimi, wewe, J

393
00:30:05,177 --> 00:30:06,178
na hata Jang Joong-hyuk.

394
00:30:06,428 --> 00:30:07,805
Na Choi Do-sik, ambaye alikufa.

395
00:30:08,388 --> 00:30:09,556
Ndiyo, Choi Do-sik.

396
00:30:12,351 --> 00:30:13,602
Lazima ni huyu

397
00:30:14,269 --> 00:30:15,521
ambaye aliacha bili ya dola 100

398
00:30:15,604 --> 00:30:17,314
katika kinywa cha Choi Do-sik.

399
00:30:22,152 --> 00:30:24,071
Utambulisho wake haujawahi kufichuliwa.

400
00:30:24,613 --> 00:30:26,240
Na historia ya muswada wa dola 100.

401
00:30:29,451 --> 00:30:30,828
Ulijuaje?

402
00:30:34,289 --> 00:30:36,250
Najua sana.

403
00:30:36,708 --> 00:30:38,210
Ndio maana anataka nife.

404
00:30:42,381 --> 00:30:44,132
- Nini kinaendelea? - Kuna mtu ndani?

405
00:30:45,050 --> 00:30:46,343
- Nini? - Kuna mtu!

406
00:30:47,010 --> 00:30:48,387
Kuna mtu!

407
00:30:49,179 --> 00:30:50,764
- Wito mamlaka! - Piga simu 911!

408
00:30:51,223 --> 00:30:52,266
Habari.

409
00:30:52,641 --> 00:30:53,642
Kila kitu kiko sawa?

410
00:30:53,892 --> 00:30:55,352
Baada ya kukaribia kufa

411
00:30:55,644 --> 00:30:56,854
Nilitaka kuishi.

412
00:30:58,105 --> 00:31:00,023
Ndiyo maana nimekuja kukuona.

413
00:31:01,441 --> 00:31:03,527
Hili lilionekana kuwa eneo langu pekee salama.

414
00:31:03,610 --> 00:31:07,364
Miaka mitano iliyopita, ulighushi kikamilifu bili za $100.

415
00:31:08,031 --> 00:31:10,409
Na sasa umebobea kughushi noti 50,000 zilizoshinda.

416
00:31:11,034 --> 00:31:13,453
Ilikuwa wewe na J tena, sivyo?

417
00:31:17,040 --> 00:31:18,041
Ndiyo.

418
00:31:18,959 --> 00:31:20,168
Ilikuwa ni uumbaji wangu.

419
00:31:23,630 --> 00:31:25,632
Nilikuwa na hisia kuwa hii inaweza kuwa kweli.

420
00:31:27,843 --> 00:31:30,637
Najua ulikuwa na kinyongo na ulipiza kisasi kwa Yang Dosa.

421
00:31:30,721 --> 00:31:32,264
huku ukiwa umefungwa.

422
00:31:36,768 --> 00:31:37,769
Han Soo-hyun.

423
00:31:40,314 --> 00:31:42,399
Ulianzaje kuunda noti hizi kuu?

424
00:31:43,275 --> 00:31:44,526
Na uliishia wapi?

425
00:31:45,569 --> 00:31:46,653
Je, kama ningekuambia?

426
00:31:49,823 --> 00:31:51,617
Je, utanilinda nikikuambia?

427
00:31:52,367 --> 00:31:53,994
Je, utayalinda maisha yangu?

428
00:31:55,287 --> 00:31:56,371
Bila shaka.

429
00:31:56,830 --> 00:31:58,665
Tuna wajibu kama taasisi ya serikali.

430
00:31:59,207 --> 00:32:00,334
Nini kama…

431
00:32:01,919 --> 00:32:03,712
Je, mambo yatakuwa kama yalivyokuwa miaka mitano iliyopita?

432
00:32:09,343 --> 00:32:10,802
Sawa, mbaya sana.

433
00:32:10,886 --> 00:32:12,638
Hata kama yale yaliyotokea miaka mitano iliyopita yanajirudia

434
00:32:13,931 --> 00:32:15,766
mtu pekee ninayeweza kumwamini kwa wakati huu.

435
00:32:16,433 --> 00:32:17,768
Ni wewe, Bwana Cha.

436
00:32:20,354 --> 00:32:22,814
Nitakuambia kila kitu.

437
00:33:10,278 --> 00:33:13,407
Sasa nianze?

438
00:33:14,992 --> 00:33:16,660
mchezo wa supernote?